1. Joyce says: “I cried for joy.

Chị Joyce nói: “Tôi mừng đến rơi nước mắt.

2. However, in fulfillment of prophecy, that throng spontaneously cried out with boundless joy.

Chúa Giê-su không thể khiến đoàn dân làm thế. Tuy nhiên, phù hợp với lời tiên tri, đoàn dân tự động reo vui.

3. What a joy to have a son-in-law with whom you can both laugh and cry!

Thật là một niềm vui có được một người con rể có thể cùng khóc và cùng cười với mình!

4. With what joy we greeted one another!

Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

5. Become cheerful and cry out for joy,+ you who never had birth pains,+

Hỡi người nữ chưa chịu cơn đau sinh nở,+ hãy hớn hở reo mừng! +

6. 14 Being theocratic also means serving Jehovah with joy.

14 Có thái độ thần quyền còn có nghĩa vui lòng phục vụ Đức Giê-hô-va.

7. We can be filled with joy, peace, and consolation.

Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

8. From that day forward, she received them with joy.

Kể từ ngày đó trở đi, chị ấy vui vẻ chào đón họ.

9. “Dad lived a life filled with happiness and joy.

“Cha tôi đã sống một cuộc đời ngập tràn hạnh phúc và niềm vui.

10. Paul prayed that Christians “be long-suffering with joy”

Phao-lô cầu xin cho các tín đồ Đấng Christ “nhịn-nhục vui-vẻ”

11. JEHOVAH fills the hearts of his people with joy.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA làm cho lòng của dân sự Ngài tràn ngập sự vui vẻ.

12. He is now serving Jehovah with joy and zeal.

Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

13. “Behold, my joy is full, yea, my heart is brim with joy, and I will rejoice in my God.

“Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

14. "The Joy of Voting" project isn't just about joy.

Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

15. He said, “I have learned to suffer with joy.

Anh ta nói: “Tôi đã học được cách chịu đau khổ bằng niềm vui.

16. Those simple words filled my soul with gratitude and joy.

Những lời giản dị đó tràn ngập tâm hồn tôi với lòng biết ơn và niềm vui.

17. I feel an inward joy when talking with God’s people.

Tôi cảm thấy vui trong lòng khi nói chuyện với dân của Đức Chúa Trời.

18. * Thanked God and was overpowered with joy, Alma 19:14.

* Cảm tạ Thượng Đế và tràn ngập niềm vui, AnMa 19:14.

19. How is it possible to be long-suffering with joy?

Làm sao có thể vui vẻ nhịn nhục?

20. double joy

song hỷ

21. Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

22. Perseverance Brings Joy

Lòng kiên trì mang lại vui mừng

23. These men were bubbling over with excitement, their faces radiating joy.

Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

24. As a child, I awaited his visits with expectation and joy.

Lúc còn nhỏ, tôi vui mừng mong mỏi những cuộc viếng thăm của anh.

25. Brothers and sisters, it is a joy to be with you.

Thưa các anh chị em, thật là một niềm vui được hiện diện với các anh chị em.

26. Included in this joy is a close, delightful relationship with Jehovah.

Sự vui mừng này cũng bao hàm một mối liên lạc mật thiết và thích thú với Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 40:8; Giăng 4:34).

27. Joy is shared.

Chia sẻ những niềm vui.

28. Whatever it takes, Joy.

Bất cứ điều gì cần thiết, Joy à.

29. As he does so, the mother’s heart swells with joy and pride.

Lòng bà tràn ngập niềm hãnh diện và vui sướng khi nhìn thấy hành động đó của con.

30. My heart burned, my body shook, and I was filled with joy.

Trái tim tôi hừng hực, thân thể tôi run rẩy và lòng tôi tràn đầy niềm vui.

31. Lust, vanity, and joy.

Thèm muốn, phù hoa, và lạc thú.

32. Sharing That Brings Joy

Sự giao thông mang lại niềm vui

33. Perhaps then their vision will blur just momentarily with tears of joy.

Có lẽ lúc đó cặp mắt họ sẽ tạm thời bị mờ vì những giọt lệ vui mừng.

34. Keeping busy “in the work of the Lord” fills us with joy

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

35. Voluntary giving brings joy

Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

36. 18 The joy connected with true worship keeps on increasing, does it not?

18 Niềm vui liên quan đến sự thờ phượng thật ngày càng lớn, phải không?

37. I was jumping for joy.

Tôi đã nhảy cỡn lên vì vui mừng đấy.

38. The joy you will experience can be just as great as the joy experienced by Cézar and the thousands in Korea when they were reunited with their families.

Bạn sẽ cảm nghiệm được niềm vui mà Cézar và hàng ngàn người dân Hàn Quốc đã từng trải qua khi họ được đoàn tụ với gia đình.

39. Joy always comes after sorrow.”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

40. Discovering the Joy of Teaching

Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

41. Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

42. Shout for joy, you mountains,+

Hãy cất tiếng reo vui, hỡi các non cao,+

43. THE joy of parenthood is undeniable.

Không ai chối cãi làm cha mẹ thật vui sướng.

44. Unending joy will crown their heads.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

45. It's called "The Joy of Voting."

Nó mang tên "Niềm vui Bầu cử."

46. Joy Luck is old and stubborn.

Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

47. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

48. And where there is sadness, joy.

Nơi nào có buồn bã, xin cho có niềm vui.

49. It's Mickey Cohen's pride and joy.

Đó là niềm hãnh diện và hoan lạc của Mickey Cohen.

50. What joy is there in life...

Cuốc sống có gì vui...

51. No joy on the secondary target.

Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

52. Were these a basis for joy?

Những điều này có là căn bản để vui mừng không?

53. (Psalm 90:12) With determination and effort, you can have genuine joy, peace, and hope.

(Thi-thiên 90:12). Nếu cương quyết và cố gắng, bạn có thể có được niềm vui, sự bình an và hy vọng chân chính.

54. With great pride and joy I offer you room 6, the jewel in our crown.

Với lòng tự hào và niềm vui vô cùng, xin giới thiệu cô phòng 6, viên ngọc ở đây.

55. And joy and peace are ev’rywhere,

Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

56. Joy, mentioned earlier, felt this way.

Đó là cảm giác của chị Chi, được nói đến ở đầu bài.

57. Is a joy through all our days.

đời ta nay sướng vui dạt dào.

58. 6 What joy usually accompanies a wedding!

6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

59. What do you do for joy, Jessica?

Cô làm gì để thấy vui vẻ Jessica?

60. A snap to find the one person in the world who fills your heart with joy.

Thật dễ để tìm 1 người trên thế giới có thể làm tim ta tràn ngập niềm vui.

61. (1 Timothy 2:4) Thus, Witnesses in the Philippines have worked in harmony with the spirit of Isaiah 42:11, 12: “Let the inhabitants of the crag cry out in joy.

(1 Ti-mô-thê 2:4) Do đó, Nhân Chứng ở Phi-líp-pin đã hành động phù hợp với tinh thần của Ê-sai 42:11, 12: “Hãy hát, hãy kêu lên từ trên chót núi!

62. Pioneers get great joy from disciple making

Những người tiên phong có niềm vui lớn trong việc đào tạo môn đồ

63. They were so full of joy that they wanted to share what they felt with everyone.

Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

64. 16 My innermost being* will find joy

16 Cha sẽ mát lòng mát dạ*

65. That is the joy of making disciples.

Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

66. So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

Vậy người đàn ông đã bỏ chạy xuống núi đêm đó run rẩy không phải là do vui sướng mà do căn nguyên sợ hãi, đờ dẫn.

67. Waiting —Source of Frustration or of Joy?

Chờ đợi—Nguồn vui mừng hay bực tức?

68. The dead experience neither joy nor torment.

Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

69. This gave me a lot of joy.

Điều này đem lại cho tôi niềm vui lớn.

70. (Job 38:7) How much more so will the angelic sons of God cry out in joy, to God’s glory, when Paradise is restored!

Các thiên sứ là con của Đức Chúa Trời sẽ vui mừng hơn biết bao khi Địa-đàng được tái lập cho sự vinh hiển của Đức Chúa Trời!

71. 28 The expectation* of the righteous brings joy,+

28 Ước vọng của người công chính mang lại niềm vui,+

72. Our joy is expressed in a dignified manner.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

73. Like Lehi, you will feel “exceedingly great joy.”

Giống như Lê Hi, các em sẽ cảm thấy “hân hoan cực độ.”

74. And the moment of joy is upon us.

Và thời điểm này đang chế giễu chúng ta.

75. Listening to his Father brought Jesus great joy.

Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.

76. • Why is finding joy in marriage not unrealistic?

• Tại sao tìm được niềm vui trong hôn nhân không phải là điều thiếu thực tế?

77. As we studied, their little eyes would light up and they would giggle with excitement and joy.

Khi học Kinh Thánh, mắt các em sáng lên và cười vui sướng.

78. What joy, though, when the work pays off!

Tuy nhiên, thật là điều vui mừng biết bao khi gặt hái kết quả.

79. "Be humble, be simple, bring joy to others."

"Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

80. Our doing so has brought us indescribable joy.

Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.